We just found out what happened.
- One of our developer forgot to execute the sql update script on the camunda database.
- He happened to ignore the error message that complained on the database schema.
That's why the bpmn file update did not reflect the process update.
Hope it helps.